- хъыг кæнын
- 1) скорбеть, печалиться; горевать2) скучать3) тяготиться
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
хъыг кæнын
Смотреть что такое "хъыг кæнын" в других словарях:
ЦÆСТЫТÆН ХЪЫГ КÆНЫН — Кæйдæр фенын нæ фæндын, искæй фендæй хъыг кæнын. Мозолить глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛДЗЫГ КЪАХЫ БЫН НÆ ФÆКÆНЫН — тж. МÆЛДЗЫГЫЛ НÆ НЫЛЛÆУДЗÆН Фыр сабыр, хæларзæрдæ, никæй хъыг кæнын. Муху не обидит. Афæхъо уымæн йæ фыдæй нæ фæлмæцыд, уый хуыцауы сконд лæг уыд, йæ къахы бын мæлдзыг нæ фæкодтаид. (СИ. 1990, 189.) Æддийæ бакæсгæйæ... бæрæг уыд, ацы лæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ УРС КÆНЫН — Искæй тынг æфхæрын, фæлмæцын кæнын, тынг хъыг дарын, хъизæмар кæнын, æнцойад нæ дæттын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДÆГТÆ ÆХГÆНЫН — Искæй размæдзыд къуылымпы кæнын, хъыг дарын, кæмæндæр йæ хъуыдытæ æххæст кæнын нæ уадзын. Закрывать дороги. Фæлæу, æз дын дæ фæндæгта рыхгæндзынæн. Чъыллиппытæм дæ куыд нал равдæла. (Цæгæраты М. Быдзыгойы кæсæгтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН — Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, – макæй хъыг ис... æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ РИССЫН КÆНЫН — Кæйдæр фенд æхсызгон нæ уын, хъыг ын кæнын. Мозолить глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАРГÆ ДЗЫРД КÆНЫН — Арæхстгай дзурын, уæлдай ницы зæгъын, исты хъыг кæмæн уа, ахæм исты нæ зæгъын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆНДÆНЫЛ ХУРТУАН КÆНЫН — Сæрæн уæвын. Астæуккаг Туалты, Тырсыгомы, Кокайтæй иу лæг адгур бацыд иæ сыхагмæ. Уый йын йæ къух нæ сарæзта. Цалдæр боны фæстæ уый йæхæдæг уыдонмæ адгурмæ бацыд, бæндæнмæ, æмæ йын ратта ахæм дзуапп: «Хуртуан ыл ныккодтон». Адгур фæхъыг, нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТЫ КЪÆРМÆДЖЫТÆ КÆНЫН — Нæ хъусын. Кæйдæр цыдæр хъусын нæ фæнды. Дæ хъусы къæрмæджытæ ис? Цы загъта, уый фехъуыстон... сывæллонау фæхъыг Кетеван. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ды та, гормон, дæ хъусты къæрмæджытæ бакодтай, дæ цæстыты мыдадз (Азау Æхсарæн).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫППЫРÆЙ ЛÆУУЫН — Хъыг кæнын, мæсты кæнын, æнæразыдзинад æвдисын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
